« Дев’ять кіл любові »

Європа і вся світова спільнота в цьому році відзначає 750-річчя від дня народження великого італійського поета,мислителя та громадського діяча, одного із засновників літературної італійської мови – Данте Аліг’єрі 
Ми пишаємося тим, що вперше українською мовою здійснила поетичний переклад пісень із «Пекла» «Божественної комедії» Данте Леся Українка.
Працівниками Андрушівської районної бібліотеки проведено літературно-музичне дійство « Дев’ять кіл любові »
від Данте до Мавки, де поєднали теми «Божественної комедії» Данте і образу Мавки з «Лісової пісні» Лесі Українки. У «Божественній комедії» герой Данте пройшов крізь 9 кіл пекла, а у нашому дійстві Мавка провела Данте крізь 9 кіл любові – всеохоплюючої любові до всього. Всі 9 кіл любові супроводжувались поетичними та музичними творами італійської та української культури, щоб показати спорідненість цих культур. Мета заходу донести до молоді кращі зразки літературної спадщини українського та італійського народів.